Charon Çevirileri

Guilt On Skin
Tendeki Suçluluk

These hollow,
Bu boş,
These hollow grounds,
Bu boş topraklar,
Breathing every step inside that sorrow
Bu hüznü her adımda içine alarak
And I lied, and I lied that you would survive.
Ve yalan söyledim, yalan söyledim hayatta kalacağını söylerken.
These weeping, these weeping times last for years yet
Bu ağlayış, bu ağlayış temposu yıllardır sürer
you're the one to face it and I lied,
Sen onunla yüzleşecek kişisin ve yalan söyledim
And I lied that we would be fine.
Ve yalan söyledim iyi olacağımızı söylerken.

Rush that I've already killed,
Zaten öldürdüğüm saldırı
Lust that I've already spilled on you,
Çoktan üzerine döktüğüm arzu
Your eyes made me crave for this.
Gözlerin bunu çok fazla istememe sebep oldu

Strange shivers in strange ways tonight,
Tuhaf ürpertiler tuhaf yollarda bu gece
Something passed the joy that I've collected and I felt,
Biriktirdiğim ve hissettiğim neşeyi bir şey iletti
And I felt all beauty's dead.
Ve tüm güzelliğin öldüğünü hissettim.
This weeping, this weeping nights last forever yet
Bu ağlayan, bu ağlayan geceler sonsuza dek sürer
I'm the one to face it and I felt,
Ben onunla yüzleşecek kişiyim ve hissettim,
And I felt all cruelty's done.
Ve tüm acımasızlığın yapıldığını hissettim.

She dances the dark side of the moon,
O kız ayın karanlık yüzüne dans eder
She's overdose,
O aşırı dozda
The beauty in...
Güzellik...
Cold,
Soğukta,

Just to feel that I'm alive,
sadece hayatta olduğumu hissetmek için
Just to feel the guilt on skin.
sadece tendeki suçluluğu hissetmek için.
Your blood,
Senin kanın,
Your flesh makes me crave for this.
Senin vücudun bunu çok fazla istememe sebep oluyor
Rush that I've already killed,
Zaten öldürdüğüm saldırı
Lust that I've already spilled on you,
Çoktan üzerine döktüğüm arzu
Your eyes made me crave for this.
Gözlerin bunu çok fazla istememe sebep oldu.

Little Angel
Küçük Melek

Little angel your world can be so cruel
Küçük Melek, senin dünyan öyle acımasız olabiliyor
I set your wings on fire every night
Kanatlarını her gece ateşe veririm
I see you cry
Seni ağlarken görürüm

Pain, i take it all and have some more (tonight)
Acı, tümünü aldım ve dahası var (bu gece)
Fire, it licks your skin but heart is cold
Ateş, tenine dokunur ama kalbin soğuk
A heart that never beats for herself
Bir kalp ki kendisi için hiç atmamış

Little angel, your world can be so cruel
Küçük melek, senin dünyan öyle acımasız olabiliyor
I set your wings on fire every night
Kanatlarını her gece ateşe veririm
I die for you everytime
Her seferinde senin için ölürüm
I see you cry
Seni ağlarken görürüm

Rain, i shower in her drops of tears (tonight)
Yağmur, onun gözyaşlarında yıkanırım (bu gece)
Oh for our hate, she craved no more but have it all
Oh nefretimiz için, daha fazlasını istemedi ama hepsini aldı
She took some pain and started again
Biraz acı aldı(çekti) ve tekrar başladı
Started to lose her life before my eyes
Gözlerimin önünde hayatını kaybetmeye başladı

A heart that never beats for no one else
Bir kalp ki bir başkası için hiç atmamış